Jak za překlad zaplatit
Po každém překladu (nebo jednou měsíčně – v případě vystavení souhrnné faktury za více drobných překladů) obdržíte emailem fakturu ve formátu PDF (stáhněte si vzor faktury, 63 kB). Fakturu lze uhradit jakýmkoliv způsobem uvedeným v tomto přehledu. Důležitým předpokladem pro řádnou identifikaci Vaší platby je uvedení čísla faktury.
Platební karty Visa, Visa Electron, MasterCard
Bezpečná platba - číslo karty budete zadávat skrze bránu přímo platebního systému (návod k vyplnění). My se dozvíme jen o výsledku platby, samotné číslo Vaší karty znát nebudeme (3-D Secure systém zabezpečení). Banka Vám za platbu neúčtuje žádné poplatky.
Bankovní převod v České republice
- Banka: Fio, družstevní záložna
- Číslo účtu: 2900023370
- Kód banky: 2010
- Variabilní symbol: napište číslo faktury
- Částka: je uvedena na faktuře v rámečku „Celkem k úhradě“
- Zpráva pro příjemce: napište název firmy nebo své jméno
- Banka: mBank (BRE Bank S.A.)
- Číslo účtu: 2201286075
- Kód banky: 6210
- Variabilní symbol: napište číslo faktury
- Částka: je uvedena na faktuře v rámečku „Celkem k úhradě“
- Zpráva pro příjemce: napište název firmy nebo své jméno
Bankovní převod na Slovensku
- Banka: Fio, sporiteľné družstvo
- Číslo účtu: 2900023370
- Kód banky: 8330
- Variabilní symbol: napište číslo faktury
- Částka: je uvedena na faktuře v rámečku „Celkem k úhradě“
- Zpráva pro příjemce: napište název firmy nebo své jméno
Vklad na pokladně banky v Praze
- Banka: Fio, družstevní záložna
- Pokladna: Fio, Senovážné náměstí 24, Praha 1 (mapka)
- Číslo vkladového účtu: 2900023370
- Variabilní symbol: uveďte číslo faktury
- Částka vkladu: je uvedena na faktuře v rámečku „Celkem k úhradě“
- Pokladní hodiny: Pondělí až pátek: 9 až 11.30, 12.30 až 16.30
Další města a pokladny: Brno, České Budějovice, Hradec Králové, Plzeň, Olomouc, Ostrava (adresa, pokladní hodiny, mapka)
Poštovní poukázka A - Česká pošta
Poštovní poukázku typu A (červená) dostanete na každé poště. Částku uhradíte v hotovosti na přepážce a pošta nám ji připíše na náš bankovní účet.
- Číslo účtu: 2900023370
- Kód banky: 2010
- Variabilní symbol: napište číslo faktury
- Částka: je uvedena na faktuře v rámečku „Celkem k úhradě“
Poplatek hrazený poště: 22 Kč (částka do 5000 Kč) nebo 33 Kč (částka od 5001 Kč). Platba je připsána za 2 pracovní dny.
Poštovní poukázka C - Česká pošta
Poštovní poukázku typu C (žlutá) dostanete na každé poště. Částku uhradíte v hotovosti na přepážce a pošta nám ji vyplatí rovněž v hotovosti.
- Adresát: Lubomír Gombos, K. J. Erbena 110/28, 434 01 Most
- Odesílatel: Vaše jméno a adresa
- Zpráva pro adresáta: napište číslo faktury
- Částka Kč: je uvedena na faktuře v rámečku „Celkem k úhradě“
Poplatek hrazený poště: 35 Kč (částka do 5000 Kč) nebo 46 Kč (částka od 5001 Kč).
Moneybookers
Všechny údaje budou uvedeny na faktuře (stáhněte si vzor faktury v PDF).
- Částka: je uvedena na faktuře v rámečku „Celkem k úhradě“
- Měna: Koruna česká
- Emailová adresa příjemce: faktura@trizelvy.com
- Předmět emailu: napište číslo faktury
- Vysvětlující poznámka: napište název firmy nebo své jméno
PayPay
Všechny údaje budou uvedeny na faktuře (stáhněte si vzor faktury v PDF).
- PayPay účet: 1004278602
- Suma: je uvedena na faktuře v rámečku „Celkem k úhradě“
- Měna: CZK
- Variabilní symbol: napište číslo faktury
- Informace pro příjemce: napište název firmy nebo své jméno
PayPal
Všechny údaje budou uvedeny na faktuře (stáhněte si vzor faktury v PDF).
- Emailová adresa příjemce: faktura@trizelvy.com
- Částka: je uvedena na faktuře v rámečku „Celkem k úhradě“
- Měna: CZK - koruna česká
- Typ platby: Service/Other
Princip Moneybookers, PayPay a PayPal - vhodné pro expresní překlady
Plátce si musí založit účet na Moneybookers, PayPay nebo PayPal (založení přes internet trvá asi 3 minuty) a poslat na něj peníze, např. platební kartou (částka z karty je stržena ihned). Z webového rozhraní potom může zaplatit jinému majiteli Moneybookers, PayPay či PayPal účtu, tedy i nám za expresní a běžný překlad. Úhrada je provedena okamžitě.