Překlady - nizozemština
Nepřehlédněte prosím! Nenabízíme překlady z češtiny do nizozemštiny. Nabízíme kvalitní překlady z nizozemštiny do češtiny a do slovenštiny.
Nizozemština
Nizozemština je germánský jazyk, kterým hovoří přibližně 25 miliónů lidí. Nizozemština se používá v Nizozemsku, ve Vlámsku (severní část Belgie), v jihoamerickém Surinamu a Nizozemských Antilách. Nizozemštině je podobná také afrikánština, úřední jazyk Jihoafrické republiky.
Nizozemština je úředním jazykem v Nizozemsku a Belgii. V češtině se obvykle pojmenování nizozemština, holandština a vlámština užívá jako synonymum. V nizozemštině se názvu holandština a vlámština užívá pro označení regionálních variant téhož kodifikovaného jazyka. Holandština označuje dialekty používané v nizozemských regionech Severní a Jižní Holandsko. Vlámština je naproti tomu souhrnný pojem pro mluvenou nizozemštinu ve Vlámsku. Spisovná vlámština je identická s nizozemštinou, v Belgii je ovšem trochu jiná výslovnost.
Pro spisovnou nizozemštinu existuje jednotná norma. Základem jazyka bylo hornofranské nářečí (tzv. dolní němčina), ze kterého se tento jazyk vyvíjel od 12. století. V lexikologii i morfologii má hodně společných znaků s němčinou, liší se od ní ale zejména ve výslovnosti a pravopisu. Nemá např. v dnešní podobě pády a proto je její gramatika méně obtížná.
V Jihoafrické republice se z nizozemštiny vyvinul samostatný jazyk, afrikánština, užívaná též v Namibii. Oba jazyky jsou si dodnes do značné míry vzájemně srozumitelné.
Nizozemštinou se hovoří:
- v Nizozemsku (14 mil. lidí)
- v severní Belgii – Vlámsku (5,6 mil. lidí – zhruba 60 % obyvatel Belgie)
- v severní Francii – departement Nord-Pas-de-Calais – jazyk vlámské menšiny
- mimo Evropu (asi 5 mil. hovořících) v Nizozemských Antilách, Surinamu, v Indonésii, Kalimantanu a Nové Guinei